We burned 136 million tokens running an autonomous agent studio. Here's how we cut the bill ~90%.