‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist Beeban Kidron on why big tech needs its ‘tobacco moment’