We Tried to Reduce LLM Context Usage in a Multi-Repo Codebase. The AI Used More Tokens, Not Less. Here's Why That's Correct.