Lessons from building a production app that integrates 3 different LLM APIs — where AI coding tools helped and where they hallucinated