# 「Spomyny」――戦時下のウクライナの家族との通話を体験する没入型インスタレーション - 番組: [Voices of VR](https://ai-curator.jp/podcasts/shows/cmv3z5c3y00225o1006xdusva)（Kent Bye） - 元のタイトル: #1809: “Spomyny” is an Immersive Installation about Communicating with Ukrainian Family during War - 配信日: 2026年11月12日 - 長さ: 55分 - 要約作成日: 2026年11月13日 - トピック: [#没入型インスタレーション](https://ai-curator.jp/topics/%E6%B2%A1%E5%85%A5%E5%9E%8B%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3) [#Venice Immersive](https://ai-curator.jp/topics/Venice%20Immersive) [#ウクライナ](https://ai-curator.jp/topics/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A) [#空間オーディオ](https://ai-curator.jp/topics/%E7%A9%BA%E9%96%93%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA) [#アーカイブ](https://ai-curator.jp/topics/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%96) [#XR](https://ai-curator.jp/topics/XR) - URL: https://ai-curator.jp/podcasts/cmwcz7j8x000i7010oh81v100 ## 要約 Voices of VR が、ヴェネチア・イマーシブで展示された Spomyny の作者、ウクライナ出身のアーティスト Sofia Bulgakova に話を聞いた回。全長約1kmの断熱パイプを音の導管にし、13本の管から証言や通話録音、マリウポリの日記が聞こえる作品で、約20分ごとに空襲警報が全チャンネルを遮る。作者は個人の「私」の語りが国際的な観客に響くと述べ、没入型表現の可能性についても語った。 ## ポイント - Spomyny はウクライナ語で「記憶」「回想録」を意味し、1kmほどの断熱パイプを音の導管にした音響インスタレーション。13本×50mのパイプが各スピーカーにつながり、全体で約6時間分の音声がある。 - 素材は作者本人の語り、Telegram グループやボイスメッセージ、SNS、フィールドレコーディング、マリウポリで亡くなった女性の日記などで、2022年2月24日の侵攻初日から続く進行中のアーカイブとして構成されている。 - 約18〜20分ごとに全チャンネルが空襲警報に切り替わり、ウクライナの日常で警報が生活を中断する感覚を再現する。作者は、警報がトラウマを呼び起こしうるため警告表示を付けていると語る。 - 「私」が語るときは常に作者自身の体験で、日記は亡くなった本人に代わりウクライナ人女優が朗読する。これは意図的な選択だと説明している。 - 複数の管が同時に鳴る形式は、スマホ越しに多方面の出来事が流れ込む過飽和を空間化したもの。聴き手が管を耳から離せば自分で刺激を調整でき、同時に聴いても人によって体験が異なる。 - 今後は AI と検閲をテーマにした『Sensitive Guidelines』や、ウクライナの冬の祝祭マランカを扱う XR 作品を準備中。作者は没入型表現はヘッドセットに限らないとも語る。 ## 章立て - [00:00] **作品と作者の紹介** — ホストが作品の概要を紹介し、Sofia Bulgakova が自身の経歴とアート・サイエンスでの学びを語る。 - [03:04] **作品の構成と素材** — 約1kmの断熱パイプに、個人の語り、チャットの音声、SNS、日記などの証言が収められている。侵攻開始時にリスボンにいた作者の体験が作品の出発点になっている。 - [06:16] **パイプの由来と制作経緯** — 2018年にアムステルダムの造船所で出会ったパイプとトランシーバーの音が着想源。Rewire の委託作品として生まれ、Ars Electronica で佳作を受けた。 - [09:20] **空襲警報という仕掛け** — 13本のパイプと、約20分ごとに鳴る警報の仕組み。サイレンが身体に与える反応と、作者自身の体験が語られる。 - [14:36] **「私」の語りとマリウポリの日記** — 語りの出所の区別、Museum of Civilian Voices との協力、34日間のマリウポリの日記の経過を説明する。 - [24:00] **形式の意図とテーマ** — 同時多発の音という形式、聴き手の主体性、今後のオンライン公開の構想、通話と情報伝達というテーマが語られる。 - [38:50] **反応と制作の心情** — ウクライナ人を含む観客の反応、父との通話の逸話、初めて通して聴いたときの動揺と制作が自分にもたらした意味が語られる。 - [48:00] **次回作と没入型表現の展望** — AIと検閲、マランカを扱う新作の構想、没入型ストーリーテリングの可能性と多様な声への期待で締めくくる。 ## 解説記事 Voices of VR が、第83回ヴェネチア国際映画祭に併設されるVenice Immersiveで展示された「Spomyny」を取り上げた回である。話し手は作者のSofia Bulgakova。ウクライナ出身で16歳から国外に暮らす彼女が、戦時下の通信体験を音のインスタレーションにした経緯と意図を語っている。 #### 1kmのパイプを耳に当てる作品 Spomynyはウクライナ語で「記憶」「回想録」を意味する。作品の中心は、約1kmにおよぶ断熱パイプである。13本のパイプはそれぞれ50mあり、スピーカーにつながっている。来場者は管の端を耳に当て、遠くから届く声を聞く。作者は、周波数の一部が失われることで別の質感が生まれ、これが調整を面白くすると述べている。 音声は各チャンネル約45分、全体で約6時間分ある。内容は、侵攻初日の2022年2月24日から続く進行中のアーカイブである。作者自身の語りのほか、友人間のボイスメッセージ、Telegramのグループチャット、TikTokやInstagramの投稿、街のフィールドレコーディングなどが含まれる。作者によれば、空襲の直後は映像より音声の方が素早く共有できるため、チャットには音声メモが多いという。 パイプ自体は、2018年にアムステルダムの造船所で出会った素材だった。ケーブル保護用の管と、作業員が使うトランシーバーの途切れた声、オデーサ出身の季節労働者のウクライナ語が重なった音風景が、着想の源になったと語られている。作品はハーグのRewireからの委託で形になり、Ars Electronicaでは「State of the Artist」賞の佳作に選ばれた。 #### 警報が全てを中断する この作品で特徴的なのは、約18〜20分ごとにアルゴリズムで全チャンネルが空襲警報に切り替わることだ。個々の語りは約2分間意味を失い、空間全体が警報で満たされる。作者は、ウクライナでは警報が日常の行動を中断し、反応を迫ると説明している。これを作品の中で再現したわけだ。 作者は警報への身体反応についても語る。ウクライナ国内にいるときは「どこに飛んでいるのか」を冷静に確認するが、国外にいると、かえって強い警戒と動揺が出るという。オランダでは毎月第1月曜に警報の試験があるが、かつては危険の合図ではなかった。ウクライナを訪れて以降は、同じ音で体が緊張するようになったそうだ。作品で使った警報はキーウの自宅寝室で録音したもので、帰省中に本物が鳴った際に「誰が作品を再生したのか」と思った、という逸話も披露した。トラウマを刺激しうるため、展示には警告表示を付けているとのことである。 #### 「私」の語りと日記の声 ホストが戸惑ったのが、誰の「私」なのかという点だった。作者は、自分の声で「私」と言うときは必ず自分自身の体験、もしくは他者の出来事を個人の視点から振り返る語りだと説明する。他の英語の声はオンラインの投稿やメッセージの本人の声である。 マリウポリの日記は、Museum of Civilian Voicesという団体が保存・出版したものだ。作者の説明では、この団体は2014年以降の占領体験者の証言を14万5千件超集めている。日記の書き手は製鉄所で働いていた女性で、2022年2月24日から約34日間の記録が残る。水やガス、電気、通信が失われ、日常が崩れていく過程が綴られ、夫の死と本人の重傷、病院での死去で途絶える。日記は書き手本人が語れないため、ウクライナ人女優のDaria Tvaranovichが朗読している。作者は、完璧な発音の語り手より、訛りのある声の方が書き手の実在感を保てると考えたという。作品内では13日分が選ばれている。 作者は、乾いたニュースや暴力的な映像より、個人の語りの方が国際的な観客の心に深く届くという考えを示した。マリウポリは占領下にあり、公式の死者数は出ていないと語られ、作者自身の推計として10万人超という見方に触れている。映画『マリウポリの20日間』とあわせ、記録の少なさに触れつつ、証言を残す意義を語った。 #### 同時多発の音と、聴き手の主体性 複数の管が同時に鳴る形式は、スマホを開くとキーウやオデーサの空襲、別の場所の出来事が同時に流れ込む感覚を空間化したものだという。来場者は管を取って初めて1つの声がはっきり聞こえ、他は雑踏のようになる。1回に参加するのは約6人で、同じ時間に同じ場にいても聞く内容が異なり、後で互いに聞いたものを交換できる。ホストは、つらくなれば管を耳から離せるため、聴き手が情報量を制御できる点を、過去のVR作品『Testimony』の仕組みと重ねた。 作者は、将来的にトラック形式やポッドキャスト、オンライン作品として素材を公開する可能性を検討しているが、まだ適切なプラットフォームを探している段階だという。自分は機関ではなくアーティストであり、これは網羅的なアーカイブではなく芸術的な解釈だとも位置づけている。 #### 通信というテーマと制作者の心情 作品の核にあるのは、通話とメッセージによる情報の伝達だ。作者は「家族や友人は自分のスマホの中に住んでいる」と語る。デート中に電話が来て、まったく別の現実に引き込まれる逸話も、遠くの出来事が即座に自分に影響する体験として挙げられた。マリウポリの日記は通信を失っていく過程であり、作者の絶え間ない通話と対をなすとされる。 初日の通し再生では作者自身が耐えられず部屋を出て、戻るとキュレーターが床に座り込み、美術館長が隅に立っていたという。その様子を見て展示を決めた。作品化は、体験を自分の外に置いて整理する助けにもなったと述べている。一方で、展示のたびに追体験を強いられ、疲れも感じているという。 #### まとめ 本作は、戦争を数字や映像ではなく、通話や音声メモ、警報といった身近な通信の断片として体験させる試みである。「私」の語りや、聴く対象を自分で選ぶ仕組みなど、没入型表現の設計について具体的な示唆が多い。作者は没入型の表現がヘッドセットに限られないと語り、AIと検閲を扱う『Sensitive Guidelines』や、マランカを扱うXR作品も準備中という。日本の読者にとっては、技術よりも「何を、どの距離感で体験させるか」を考える手がかりになる回といえるだろう。 > この要約・解説記事は、元の音声の文字起こしをもとに AI（Claude）が日本語で作成したものです。出典: Voices of VR「#1809: “Spomyny” is an Immersive Installation about Communicating with Ukrainian Family during War」