Google dropped a Gemini agent into an unseen 3D world, and it surpassed humans - by self-improving on its own